circular notice 意味

• circular notice
  回覧板
  かいらんばん
  

例文

1. 1875 - daijokan issued circular notice to discontinue joint propagation of shintoism and buddhism .
   明治8年 (1875年)、太政官は神道と仏教との合同布教中止の通達を教部省に出す。
2. yoriai (gathering ), murahachibu (ostracism ), neighborhood association , circular notice , tonarigumi (neighborhood association (established in japan in 1940 )) , network , drinking party and joint party , and various club activities
   寄合い、村八分、町内会、回覧板、隣組、連絡網、コンパ・コンパ合同コンパ、各種クラブ活動
3. yoriai (gathering ), murahachibu (ostracism ), neighborhood association , circular notice , tonarigumi (neighborhood association (established in japan in 1940 )) , network , drinking party and joint party , and various club activities
   寄合い、村八分、町内会、回覧板、隣組、連絡網、コンパ・コンパ合同コンパ、各種クラブ活動
4. since the prohibition on killing animals was not thorough enough , the ward head in nagasaki issued a circular notice to preserve the law among ordinary people twice , in 1692 and 1694 , but the notice made an exception of chinese and dutch residents who were allowed to eat chicken and pork .
   長崎の町年寄りは、元禄5年（1692年）および元禄7年（1694年）に、長崎では殺生禁止が徹底していないので今後は下々の者に至るまで遵守せよ、という内容の通達を出しているが、その通達の中でも、長崎にいる唐人とオランダ人については例外として豚や鶏などを食すことを認めていた。
5. in 1868 , a circular notice was issued to the shrines located nationwide that each shrine should submit its historical origin to the lord of each locality , and on june 10 of the next year each of the prefectures (comprising fu , han and ken ) was asked to investigate and record the historical origin and the biography for each of the shikinaisha and the great shrines (taisha ) venerated in each prefecture .
   明治元年（1868年）、神仏分離の一環として、全国神社に対しその由緒を管轄する領主へ届け出るよう通達し、次いで同2年6月10日府藩県に命じて、式内社及び各府藩県において崇敬厚い大社の由緒や社伝等を調査録上させた。